Letra de ' Odékomorodé / Orixá Oxóssi (part. Alcione) ' de Grupo Ofá

Odékomorodé
Odékomorodé
Odé Arerê
Odékomorodé nímayó
Odékomorodé Oníre!

Odékomorodé
Odékomorodé
Odé Arerê
Odékomorodé nímayó
Odékomorodé Oníre!

Oxóssi, o Senhor da caçar
O Senhor da comunidade
O Senhor do silêncio

Aquele que está sempre alerta
E sempre observa tudo que está a sua volta
Aquele que nada deixa escapar

Nós não podemos negar
Somos caçadores

E um deles, sempre onde ia ele levava a sua mãe
E a mãe viu, o terror
Que outros jovens estavam passando
Ela lembrou que o filho dela só tinha uma flecha

Ela corre e vai até Ifá e diz
Senhor! Senhor! Salve o meu único filho

E Ifá disse
Então, se você quiser salvar o seu filho
Você faça uma oferenda no pé do Iroco
(Árvore sagrada) pelo seu filho
Esta oferenda tornará a vida dele
Muito diferente

E a mãe correu e fez o sacrifício

No momento que ela arriou o sacrifício
No pé do Iroco, o seu filho onde ele estava
Próximo a corte do rei
Atirou a sua única flecha

E a flecha foi direto no coração
Daquela grande ave e foi diminuindo
Diminuindo, diminuindo, diminuindo
Caindo no pé do rei, transpassada

E tudo voltou como era antes
O dia ficou claro e todos ficaram alegres
Todo mundo começou a fazer festa

Então, o rei chamou Oxotocanxoxô
(O caçador de uma flechar só) e disse
Oh! Você com uma flecha
Só me livrou dessa feiticeira
Eu ofereço o que eu tinha dito pra você
Quem matasse essas feiticeiras
Eu daria muitos búzios, muitos búzios
Muitos búzios

Então, o jovem disse
Eu preferiria outra coisa
Que o senhor perdoasse
A vida dos outros caçadores, meus irmãos

Aí o rei disse
Claro. Então estão todos perdoados

E quando a comunidade viu que Oxóssi
Tinha salvo os outros caçadores
Começaram a dizer
O-Xó-Ssi!
O-Xó-Ssi!
O-Xó-Ssi!

Odékomorodé
Odékomorodé
Odé Arerê
Odékomorodé nímayó
Odékomorodé Oníre!

Odékomorodé
Odékomorodé
Odé Arerê
Odékomorodé nímayó
Odékomorodé Oníre!

Oxóssi, o Senhor da caça
O Senhor da comunidade
O Senhor do silêncio

Okê!
Okê!
Okê Arô!